Apparatus and method of reacting polymers passing through metal ion chelated resin matrix to produce injectable medical devices