Nickel molybdotungstate hydrotreating catalysts