Message forwarding between geographically dispersed network sites