Therapeutic gas flow monitoring system