Extending memory capacity of a mobile device using proximate devices and unicasting